|
Getting to know 9 trainees-communication
and relationship

I met other trainees from various countries in Asia and
Pacific, and it was the first time for me to meet trainees with
different types of disabilities from mine. At first, I didn't
know how to communicate with blind people. One day Bee found out
a way to solve our communication problem. We use Internet Messenger
to chat with each other. I started to understand that barriers
can be removed if we have to work hard. (My family and friends
would not believe that I can talk with blind people!!) Mary and
I became good friends. We always eat, play and sleep together
every day. Mary helps me to listen while I help her to walk. In
other words, Mary is my ears while I'm Mary's legs. Our individual
training gave us a chance to stay together in one apartment. It
helped us to learn each other's disability and cultures deeply.
Not only that, I befriended Mong because we are from the same
group. Mong's local sign language was different from my sign language.
But we were able to communicate by using body language. Now we
two are using JSL to communicate each other. Each of the 10 trainees
has the skills to help each other. We have good and bad memories
together.

My Pre-training (September
to December 2002)
The Japanese language and Japanese Sign Language (JSL)
courses took 3 months. I had good teachers and made sure that
I understood everything they taught. I felt glad to have them
as my teachers. But I was still not good at Japanese language
and JSL skills. Sometimes I got confused when I read or signed
in Japanese. On October 2002, I had an opportunity to meet senior
trainees. It was really enjoyable and we talked about many topics.
They (senior) gave lots of advice and guidance to me. Raphael,
Lokesh, Amaraa, Mong and I decided to establish our Deaf DUSKIN
Trainee Sectors to collect information and build a better Asia
and Pacific deaf world. After completing the course, I went to
Niigata for skiing for 3 days. Skiing was my first experience.
My fellow trainees and I were excited to ski because the most
of us have skied before and our countries do not have winter or
snow, especially tropical countries like my country. I learnt
that special skiing equipment for visually and physically handicapped
is available and helps them to ski. After that, I went to Fukuoka
to home stay with the Takada family. Yoshimi and her father are
the only two deaf members in the family while his brother was
hard of hearing. They were very kind and cheerful. We did mochitsuki
(rice cake making). Mochitsuki making was really fun, but I actually
I had muscle aches after skiing. I ate about 25 pieces of mochi,
rice cake in a day! Yoshimi and her friends took me to visit many
places, including Nagasaki and Kumamoto. The places that I visited
were beautiful and interesting. Then the father and the brother
brought me to a hill to pick some oranges at an orange farm. I
was happy and enjoyed the stay. I had a good time with them. I
really miss and love them.
|
| JESSICA MAK WEI-E |
|
Malaysia, 24 years old
Auditorily Challenged |
|
She works at a construction company.
She is an active volunteer at the YMCA Independent Living
Center for the Deaf. She would like to gain knowledge on
the life of the deaf person in Japan and is willing to work
in the area of child support and program planning. |

My individual training
(January to June 2003)
I want to work with deaf people to improve their community and
world for Deaf Malaysian. So, I made a decision to learn about
Japanese Deaf and their lifestyles and social rehabilitation in
Japan. I had my first training at the Japanese Federation of the
Deaf (JFD). I learnt about the JFD's establishment and management.
The JFD is a national organization of Deaf, comprising of 47 member
associations of the Deaf. It conducts various projects to improve
the welfare and social status of the Deaf and to enhance the public
awareness on Deaf issues. After that, I went to Chiba Deaf Center
for one week. There I learnt about the way of its management and
interpreter service. At the same time, I gave 3 lectures on Malaysian
Cultures, Deaf Malaysian Cultures and Deaf Malaysian Women Working.
It was good to exchange opinions and information with others so
that we could get to know each. While I was in Tokyo, I did research
on employment of deaf people in Japan. I went to 6 companies to
observe deaf people working in different fields, with Mr. Nozawa's
help. This observation gave me many ideas. I am very thankful
to him.
I received training at Japanese American Sign Language Signers'
Society (JASS) in Iidabashi, Tokyo for 2 months. The good things
were that I have my past experiences as a program coordinator
for deaf and know American Sign Language (ASL). JASS provides
ASL classes and various activities. In JASS, I had an opportunity
to learn its establishment, management and program planning, and
observed their classes. Not that only, I met instructors and students
and exchanged experiences with them. I was given the responsibility
to plan and organize two activities, " Tea Party with Jessica"
and "Sakura Hanami (Cherry Blossoms Viewing) Picnic".
These activities were successful with the guidance from Kumiko
Takakusa-san and Seiko Oomori-san. From these activities, I learnt
many things, both positive and negative things.

My last training was in Yamanashi, started from April 20 till
June 8th. I had never attended a National Congress of the Deaf
before. Fortunately, the 51st National Congress of the Deaf was
to be held in Yamanashi. I joined them as an organising committee
member of the 51st National Congress of the Deaf. I learnt organising
a congress and had my own responsibility to make this congress
successful. All the committee members treated me as a part of
them not as a guest. I was happy and able to exchange ideas to
make a better congress together. I found out that there was no
foreigner who participated as a committee member in national congress
for 50 years. This congress closed successfully. I cried many
times as my heart was touched. My diligence for this congress
was unforgettable. In Malaysia, there is no national congress
of the deaf. Malaysian Federation of the Deaf (MFD) is young and
still under development. MFD has 9 member associations of the
Deaf only, while Malaysia has 14 states. So the national congress
of the deaf will be held after the other 5 member associations
will have been founded. I will use my experience and knowledge
that I learnt from my training to make the national congress successful.
|
Japanese
Cultures and Japanese Deaf Cultures
Japanese lifestyle and culture are different from Malaysia
cultures. My first experience to see the difference was the toilet.
I was faced with a problem to find a lever to flush the toilet.
Some of Japanese toilets are not flush toilets and the bakyumu-ka
(honey wagon) is unfamiliar sight (or smell) for me. Japan is
full of drinking places-nomiya. The popular types of alcohol are
sake, shochu, beer and whisky. I thought Japanese eat raw fish
only. When I arrived in Japan, I found out that they not only
eat raw fish but other meats such as basashi (horse raw meat).
I don't like toro (fatty flesh of tuna) as it was actually very
expensive. Actually, Japan is a beautiful country with 4 seasons,
especially beautiful in spring. Sakura (cherry blossom) is everywhere
in spring. It was very beautiful and good for picnics. Accessibility
services and barrier free for PWDs in Japan are better and more
advanced than in Malaysia. High-tech in Japan is wonderful and
attractive.

Deaf Japanese cultures are very interesting.
Mimi Day is a celebration for Deaf Japanese in Japan only. This
celebration is very meaningful. Mimi Day is celebrated on March
3rd every year. Mimi in Japanese language means ear, related to
deafness, and the number 3 from the date in Japanese sounds mi.
It's really a unique thing. One culture thing is that they keep
nodding the head when talking with others (by sign language).
In Japan, they have to wear hearing aids when they drive. It is
required by the Traffic Law though they actually have no need
to wear it. For Deaf Malaysians, they have the right to choose
to wear hearing aids when driving. The educational system for
the deaf in Japan is different from that of my country. For kindergarten
to junior high school, pupils are not allowed to use sign language
but use oral method. Many of teachers don't know sign language.
I think sign language should be the main language for deaf especially
at school. Deaf people cannot live without sign language! That's
why deaf people in Japan have the eagerness to be active in the
movement, especially for human rights and sign language relating
to deafness.

What happened to me after this training?
My heart was touched by meeting with elderly deaf people at Fukuoka
Deaf Elderly Home during my visit. I realized that there is no
elderly home for deaf in Malaysia. Elderly home for deaf is very
important for elderly deaf to have a happy life. It made me view
the future for Deaf Malaysians and myself. It became my dream
to make a project to build an elderly home for deaf when I return
home. During my training, I met many deaf people and participated
in different activities relating to deafness, which led my spirit
to determination to help deaf community for my lifetime. I have
gained self-confidence and leadership skills.

My words to everybody
The moments in Japan are my previous memories. There were many
problems such as SARS that happened in my country but it did not
stop my heart to learn here. My family and friends in Malaysia
encouraged me everyday. I'm here with my training finished successfully
because of their confidence in me. Thanks to my family whom I
have been unable to see for 1 year. I would like to thank Osugi-san,
Executive Director of Headquarters, JFD for taking care of my
individual training. I have learnt many things practically and
spiritually. I will never forget JSRPD coordinators who have always
been there and give me advice during my stay in Japan. I am grateful
to the Duskin Ainowa Foundation for giving persons with disabilities
in Asia and Pacific these invaluable experiences. My dear friends
with whom I played, fought and worked. I want to thank you very
much. I love you all and Japan. Now I will go back to my country
where I belong with rich experiences and fill confidence to improve
deaf community. I want to share my experience and memories with
Malaysians.

|